福本屋

漫画とかアニメとかをレビューしたりするブログ。あと日記。リンクフリー。 5/22:テンプレ変えたー。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

英語字幕いかがっすかー(売り子的な感じで)

バージル「ピザでも食ってろダンテェイ」(挨拶)

で、既に見た方もいらっしゃるかと思いますが、
DMC4の英語字幕版の動画をニコニコに上げました。




本体設定で日本語→英語には簡単にできるんですが、
それだとムービー内に表示されてしまうのが個人的に気に食わなかったので、
字幕OFFでムービーを一通り録画した後、
英語字幕でムービーを録画してそれを参考にしながら黒いとこに英語字幕をつけました。
今うちはPC用ディスプレイとTVが一緒なので、いちいち画面切り替えんのめんどいので
確認作業はDVDに焼いてPCで行いました。
16:9で上げようかと思ったんですが、なかなか上手くいかなかったのでそのまま。
DVDDecrypterでリッピング、VOBファイルをTMPGEncでmpeg化→編集&字幕付け。

英語字幕動画を全部上げきったのでSOS攻略を再開してます。
実質一週間~二週間ぶりにプレイしたのでただでさえへたれなのに余計にへたれてました。
主にアクト率の面で。
来週以降随時編集して上げていこうと思いますので少々お待ちを
スポンサーサイト

テーマ:ニコニコ動画 - ジャンル:その他

  1. 2008/05/11(日) 19:16:38|
  2. 日記
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<微笑みの不発弾 | ホーム | もう〆切られた?でもそんなの関係ねえ!!【マイティハート2巻レビュー】>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://dagakotowaru.blog35.fc2.com/tb.php/117-82bcf1d4
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)



アイドルマスターランキング

プロフィール

福(小鳥遊P)

Author:福(小鳥遊P)
・漫画好きの24歳
・(一応)社会人二年生。
・細々とPやってます:P名は小鳥遊P。
・ほむらちゃんまじほむほむ

●FavoriteComic:デッドマン・ワンダーランド、ハニカム、屍姫、はじめてのあく、サイレン、etc…
●FavoriteCharacter:萩原雪歩(IDOLM@STER)、暁美ほむら(魔法少女まどか☆マギカ)、アロエ&シャロン(QMA)、フランドール・スカーレット(東方シリーズ)、etc
◆作品は主に漫画メインで楽しむことが多いというか、
 基本的に原作村の住人です。

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する


THE IDOLM@STER OFFICIAL WEB

すーぱーそに子 OFFICIAL WEB SITE
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。